Third Conditional
O passado que não aconteceu (mas quase)
O third conditional fala de situações imaginárias no passado: coisas que não aconteceram e suas consequências, que também não aconteceram. É a estrutura do arrependimento, do alívio e do famoso 'e se...'. Sem ele, você não consegue contar direito como as coisas quase deram errado (ou quase deram certo).
Na prática
Sofia, how do I say 'se eu tivesse estudado, teria passado' in English?
Sofia, como eu digo 'se eu tivesse estudado, teria passado' em inglês?
Great question! You say: 'If I had studied, I would have passed.'
Ótima pergunta! Você diz: 'If I had studied, I would have passed.'
Easy! If I would have studied, I would have passed!
Fácil! If I would have studied, I would have passed!
Almost, Max! No 'would' in the if-clause. It's 'if I had studied'.
Quase, Max! Nada de 'would' na oração com if. É 'if I had studied'.
Trick from the fox: the 'if' part is pure past perfect, and the 'would' only shows up in the other half.
Macete da raposa: a parte do 'if' é past perfect puro, e o 'would' só aparece na outra metade.
Got it! If I had known that before, I would have made fewer mistakes!
Entendi! Se eu soubesse disso antes, teria errado menos!
Quando usar
- Para falar de arrependimento sobre o passado: "If I had saved money, I would have traveled more."
- Para expressar alívio por algo que não aconteceu: "If we had taken that flight, we would have missed the wedding."
- Para criticar ou analisar decisões passadas: "If they had listened to the engineer, the bridge wouldn't have collapsed."
- Para imaginar finais alternativos de uma história: "If she had accepted the job, her life would have been completely different."
Como formar
If + sujeito + had + particípio, sujeito + would have + particípio
If you had called me, I would have helped you. — Se você tivesse me ligado, eu teria ajudado você.
If + sujeito + hadn't + particípio, sujeito + wouldn't have + particípio
If it hadn't rained, we wouldn't have canceled the picnic. — Se não tivesse chovido, não teríamos cancelado o piquenique.
What/How + would + sujeito + have + particípio + if...?
What would you have done if you had lost your passport? — O que você teria feito se tivesse perdido o passaporte?
could have / might have no lugar de would have
If I had left earlier, I might have caught the train. — Se eu tivesse saído mais cedo, talvez tivesse pegado o trem.
Os tropeços do Max
O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.
If I would have known, I would have called you.
If I had known, I would have called you.
Brasileiro adora colocar 'would' nas duas metades, mas a oração com 'if' usa apenas past perfect, nunca 'would have'.
If she had studied, she would pass the exam.
If she had studied, she would have passed the exam.
Se a condição é passada e o resultado também é passado, as duas partes precisam da estrutura completa: 'would have + particípio'.
If we had went by car, we would have arrived earlier.
If we had gone by car, we would have arrived earlier.
Depois de 'had' entra o particípio (gone), não o passado simples (went). É o erro clássico de misturar as formas do verbo irregular.
Mini-teste da Maya
Clique na alternativa para conferir na hora.
1 Complete: If they ___ the map, they wouldn't have gotten lost.
Na oração com 'if' do third conditional usamos past perfect: 'had checked'.
2 Qual frase expressa um arrependimento sobre o passado?
Third conditional (had accepted / would have moved) fala de um passado que não aconteceu — a cara do arrependimento.
3 Complete: She ___ the deadline if her computer hadn't crashed.
Resultado imaginário no passado pede 'would have + particípio': 'would have met'.
Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível B2 →