Cartum de DONAR: 'if ya dont speak English real good' (ENEM 2012)

Cartum de DONAR em dois quadros. No primeiro, um homem corpulento, de boné e segurando uma lata, diz a outro homem, magro e de camisa: 'AINT NO WAY Y'ALL SHULD BE HERE IF YA DONT SPEAK ENGLISH REAL GOOD!' (em inglês não padrão, com dupla negativa e erros: 'Não tem como vocês deverem estar aqui se não falam inglês bem direitinho!'). No segundo quadro, o homem magro responde sorrindo, com o dedo em riste: 'SURE! MAY I SUGGEST YOU AVOID DOUBLE NEGATIVES AND DON'T FORGET TO USE AN ADVERB!' (Claro! Posso sugerir que você evite duplas negativas e não se esqueça de usar um advérbio!).

Fonte: DONAR (politicalgraffiti.wordpress.com), acesso em 17/08/2011.

Cartuns são produzidos com o intuito de satirizar comportamentos humanos e assim oportunizam a reflexão sobre nossos próprios comportamentos e atitudes. Nesse cartum, a linguagem utilizada pelos personagens em uma conversa em inglês evidencia a

A) predominância do uso da linguagem informal sobre a língua padrão.
B) dificuldade de reconhecer a existência de diferentes usos da linguagem.
C) aceitação dos regionalismos utilizados por pessoas de diferentes lugares.
D) necessidade de estudo da língua inglesa por parte dos personagens.
E) facilidade de compreensão entre falantes com sotaques distintos.

Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

A ironia do cartum está em o primeiro personagem exigir que só fique no país quem fala 'inglês direito' usando, ele próprio, formas não padrão (aint, y'all, shuld, dupla negativa), enquanto o segundo responde na norma culta apontando esses desvios. O personagem não percebe que também se desvia do padrão que exige — o que evidencia a dificuldade de reconhecer a existência de diferentes usos da linguagem. O distrator A falha porque não há predominância do informal: os dois registros convivem e se contrastam no cartum; E é o oposto do conflito retratado.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Interpretação de texto Artigo

Snowflake generation: a juventude avessa a contrariedades (ENEM 2025)

It is true that all children are special, simply because they are children. But most adults are not special, and children end up as adults pretty quickly. Life then can be difficult and even disappointing. The shock of this may account for the emergence of the…

Nesse texto, a expressão “snowflake generation” é usada para

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Poema

Remember, de Joy Harjo: nós somos a terra (ENEM 2025)

Remember the sky that you were born under, know each of the star's stories. Remember the moon, know who she is. Remember the sun's birth at dawn. [...] Remember your birth, how your mother struggled to give you form and breath [...] Remember the earth whose sk…

Nesse poema, de uma autora de ascendência indígena, o eu lírico ressalta a

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Ensaio

Angela Davis: a filosofia e os problemas humanos (ENEM 2025)

My idea of philosophy is that if it is not relevant to human problems, if it does not tell us how we can go about eradicating some of the misery in this world, then it is not worth the name of philosophy. I think Socrates made a very profound statement when he…

Nesse texto, ao discorrer sobre a relevância da filosofia, a escritora Angela Davis tem por objetivo

Resolver questão