Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

“Computer-generated heroine”: quem gerou quem — Fuvest 2000

LARA CROFT, adventurer and archaeologist, flees through an underground cavern from a pack of pursuing dogs, only to find her way blocked by a chasm. Cornered, she reaches over her shoulder into her backpack, retrieves an orange bottle, and drinks its contents. Revitalised, she gives the dogs the slip and sprints to safety. So runs the latest British television commercial for Lucozade, a soft drink. Ms Croft, the energetic computer-generated heroine of the “Tomb Raider” games, was the obvious person to star in it. But if a character from a computer game can appear in an advertisement, what about the other way around? Why not put ads in computer games?

THE ECONOMIST JULY 24TH 1999

[Foto no meio do texto: a personagem Lara Croft, de óculos escuros e cabelo trançado, segurando uma garrafa de Lucozade. Junto à foto, o título em destaque: “Lara uplifted”.]

Fonte: The Economist, 24 July 1999.

“the energetic computer-generated heroine” (line 11) means

  1. A) the energetic heroine who was generated by a computer.
  2. B) the energetic computer that generated a heroine.
  3. C) the computer which generated an energetic heroine.
  4. D) the heroine who generated an energetic computer.
  5. E) the energetic heroine who generated a computer.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: A

Em “the energetic computer-generated heroine”, o núcleo do sintagma é a última palavra, heroine; tudo que vem antes qualifica esse núcleo. Computer-generated é um adjetivo composto formado com particípio passado e equivale a generated by a computer, de modo que o sintagma significa “a heroína enérgica que foi gerada por um computador” — alternativa A. O contexto confirma: quem é energetic e protagoniza o comercial é Lara Croft, não uma máquina. B e C erram por tomar computer como núcleo, transformando o computador no sujeito da frase. D e E invertem a voz do particípio: como generated está na passiva, a heroína é gerada, e não geradora — ela não produziu computador nenhum.

Questões relacionadas

Ver todas →

B1 Gramática Carta do leitor

Question tag de I knew I would be a scientist (Fuvest 1998)
LETTERS Science talent redirected “Is Science Talent Squandered?” (SN: 5/31/97, p. 338) sent me into a reverie of my precollege days. Having achieved, at 10 years of age, minor celebrity status in Nation’s Business by inventing a “new” cotton picker, having bu…

Escolha a “question tag” correta para: “I knew I would be a scientist.” (linha 8)

Resolver questão

B1 Gramática Texto didatico

O conector otherwise (Fuvest 1979)

Assinale a alternativa que preenche corretamente a lacuna: Put on your coat ................. you will catch a cold.

Resolver questão