Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Kamala Das: Don't write in English (ENEM 2018)

Don't write in English, they said, English is not your mother tongue... ...The language I speak Becomes mine, its distortions, its queerness All mine, mine alone, it is half English, half Indian, funny perhaps, but it is honest, It is as human as I am human... ...It voices my joys, my longings my Hopes...

(Kamala Das, 1965:10)

Fonte: GARGESH, R. South Asian Englishes. In: KACHRU, B. B.; KACHRU, Y.; NELSON, C. L. (Eds.). The Handbook of World Englishes. Singapore: Blackwell, 2006, 2006.

A poetisa Kamala Das, como muitos escritores indianos, escreve suas obras em inglês, apesar de essa não ser sua primeira língua. Nesses versos, ela

  1. A) usa a língua inglesa com efeito humorístico.
  2. B) recorre a vozes de vários escritores ingleses.
  3. C) adverte sobre o uso distorcido da língua inglesa.
  4. D) demonstra consciência de sua identidade linguística.
  5. E) reconhece a incompreensão na sua maneira de falar inglês.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: D

Nos versos "The language I speak / Becomes mine, its distortions, its queerness / All mine, mine alone, it is half English, half / Indian... but it is honest, / It is as human as I am human", a poetisa assume o inglês híbrido que fala como algo seu, que expressa suas alegrias e esperanças — ou seja, demonstra consciência de sua identidade linguística. O distrator mais forte é a alternativa E: "funny perhaps" poderia sugerir incompreensão, mas o eu lírico não reconhece falha em seu inglês; ao contrário, reivindica essa variedade como legítima e honesta.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Interpretação de texto Artigo

Snowflake generation: a juventude avessa a contrariedades (ENEM 2025)
It is true that all children are special, simply because they are children. But most adults are not special, and children end up as adults pretty quickly. Life then can be difficult and even disappointing. The shock of this may account for the emergence of the…

Nesse texto, a expressão “snowflake generation” é usada para

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Poema

Remember, de Joy Harjo: nós somos a terra (ENEM 2025)
Remember the sky that you were born under, know each of the star's stories. Remember the moon, know who she is. Remember the sun's birth at dawn. [...] Remember your birth, how your mother struggled to give you form and breath [...] Remember the earth whose sk…

Nesse poema, de uma autora de ascendência indígena, o eu lírico ressalta a

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Ensaio

Angela Davis: a filosofia e os problemas humanos (ENEM 2025)
My idea of philosophy is that if it is not relevant to human problems, if it does not tell us how we can go about eradicating some of the misery in this world, then it is not worth the name of philosophy. I think Socrates made a very profound statement when he…

Nesse texto, ao discorrer sobre a relevância da filosofia, a escritora Angela Davis tem por objetivo

Resolver questão