Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Notice of Baggage Inspection: aviso da TSA (ENEM 2015)

Aviso oficial impresso com o título "NOTICE OF BAGGAGE INSPECTION" (Aviso de inspeção de bagagem). Tradução do texto: Para proteger você e os demais passageiros, a Administração de Segurança nos Transportes (TSA) é obrigada por lei a inspecionar toda bagagem despachada. Como parte desse processo, algumas malas são abertas e inspecionadas fisicamente. Sua mala estava entre as selecionadas para inspeção física. Durante a inspeção, sua mala e seu conteúdo podem ter sido vasculhados em busca de itens proibidos. Ao término da inspeção, o conteúdo foi devolvido à sua mala. Se o agente de segurança da TSA não conseguiu abrir sua mala porque ela estava trancada, ele pode ter sido obrigado a romper os cadeados. A TSA lamenta sinceramente ter de fazer isso, porém não se responsabiliza por danos aos cadeados decorrentes dessa precaução de segurança necessária. Para dicas de arrumação e sugestões de como proteger sua bagagem na próxima viagem, visite: www.tsa.gov. "Smart Security Saves Time" (Segurança inteligente economiza tempo).

NOTICE OF BAGGAGE INSPECTION

To protect you and your fellow passengers, the Transportation Security Administration (TSA) is required by law to inspect all checked baggage. As part of this process, some bags are opened and physically inspected. Your bag was among those selected for physical inspection.

During the inspection, your bag and its contents may have been searched for prohibited items. At the completion of the inspection, the contents were returned to your bag.

If the TSA security officer was unable to open your bag for inspection because it was locked, the officer may have been forced to break the locks on your bag. TSA sincerely regrets having to do this, however TSA is not liable for damage to your locks resulting from this necessary security precaution.

For packing tips and suggestions on how to secure your baggage during your next trip, please visit:

www.tsa.gov

Smart Security Saves Time

Fonte: Transportation Security Administration, acesso em 13/01/2010.

As instituições públicas fazem uso de avisos como instrumento de comunicação com o cidadão. Esse aviso, voltado a passageiros, tem o objetivo de

  1. A) solicitar que as malas sejam apresentadas para inspeção.
  2. B) notificar o passageiro pelo transporte de produtos proibidos.
  3. C) informar que a mala foi revistada pelos oficiais de segurança.
  4. D) dar instruções de como arrumar malas de forma a evitar inspeções.
  5. E) apresentar desculpas pelo dano causado à mala durante a viagem.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: C

O aviso comunica um fato já ocorrido: "Your bag was among those selected for physical inspection" e "At the completion of the inspection, the contents were returned to your bag" — ou seja, informa ao passageiro que sua mala foi revistada pelos oficiais de segurança (C). O distrator A inverte a situação: nada é solicitado ao passageiro, pois a inspeção já foi feita por força de lei, sem apresentação prévia das malas. O pedido de desculpas (E) restringe-se aos cadeados eventualmente rompidos e não é o objetivo central do comunicado.

Questões relacionadas

Ver todas →

B1 Interpretação de texto Cancao

Holy War, de Alicia Keys: o marcador instead of (ENEM 2024)
Holy War Oh, so we can hate each other and fear each other We can build these walls between each other Baby, blow by blow and brick by brick Keep yourself locked in, yourself locked in […] Oh, maybe we should love somebody Oh, maybe we could care a little more…

Nessa letra de canção, que aborda um contexto de ódio e intolerância, o marcador “instead of” introduz a ideia de

Resolver questão