Fuvest 1977: qual frase com “never” esta correta

Qual destas sentenças está correta:

A) I don't have never taken a course in Japanese;
B) I have never taken a course in Japanese;
C) I never didn't take a course in Japanese still;
D) I ever did not take a course in Japanese;
E) I took not a course in Japanese ever.

Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

A única frase bem formada é B, “I have never taken a course in Japanese”: “never” já carrega a negação e vem entre o auxiliar “have” e o particípio. A e C caem na dupla negação — “don't have never” e “never didn't” —, que o português aceita (“não fiz nunca”) mas o inglês não. C ainda põe “still” no fim de frase negativa, posição que pediria “yet”. D usa “ever” onde a negação exige “never”, e E nega o verbo sem auxiliar (“I took not”), construção que o inglês moderno abandonou. A Fuvest não publicou o gabarito desta prova; esta resposta é a leitura do nosso time, não a oficial.

Fuvest 1977: qual frase com “never” esta correta

Questões relacionadas