Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Spanglish, de Tato Laviera (ENEM 2023)

Spanglish

pues estoy creando Spanglish bi-cultural systems scientific lexicographical inter-textual integrations two expressions existentially wired two dominant languages continentally abrazándose in colloquial combate imperio spanglish emerges sobre territorio bi-lingual las novelas mexicanas mixing with radiorocknroll immigrant/migrant nasal mispronouncements hip-hop, street salsa, spanish pop standard english classroom with computer technicalities spanglish is literally perfect

Fonte: LAVIERA, T. Benedición: The Complete Poetry of Tato Laviera. Houston: Arte Público Press, 2014 (fragmento), 2014.

Nesse poema de Tato Laviera, o eu lírico destaca uma

  1. A) convergência linguístico-cultural.
  2. B) característica histórico-cultural.
  3. C) tendência estilístico-literária.
  4. D) discriminação cultural.
  5. E) censura musical.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: A

O próprio poema encena a fusão que descreve: escrito em inglês e espanhol misturados, celebra "bi-cultural systems", "two dominant languages continentally abrazándose" e conclui que "spanglish is literally perfect". O eu lírico destaca uma convergência linguístico-cultural. O distrator mais forte é a alternativa C: o Spanglish poderia parecer uma tendência estilístico-literária, mas o poema o apresenta como fenômeno vivo de encontro de línguas e culturas (novelas, rock, hip-hop, salsa, sala de aula), e não como recurso restrito à literatura.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Interpretação de texto Artigo

Snowflake generation: a juventude avessa a contrariedades (ENEM 2025)
It is true that all children are special, simply because they are children. But most adults are not special, and children end up as adults pretty quickly. Life then can be difficult and even disappointing. The shock of this may account for the emergence of the…

Nesse texto, a expressão “snowflake generation” é usada para

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Poema

Remember, de Joy Harjo: nós somos a terra (ENEM 2025)
Remember the sky that you were born under, know each of the star's stories. Remember the moon, know who she is. Remember the sun's birth at dawn. [...] Remember your birth, how your mother struggled to give you form and breath [...] Remember the earth whose sk…

Nesse poema, de uma autora de ascendência indígena, o eu lírico ressalta a

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Ensaio

Angela Davis: a filosofia e os problemas humanos (ENEM 2025)
My idea of philosophy is that if it is not relevant to human problems, if it does not tell us how we can go about eradicating some of the misery in this world, then it is not worth the name of philosophy. I think Socrates made a very profound statement when he…

Nesse texto, ao discorrer sobre a relevância da filosofia, a escritora Angela Davis tem por objetivo

Resolver questão