Tirinha Calvin and Hobbes: a ameaça 'I'd rather change it' (Fcmscsp 2026)

Tirinha em preto e branco de Calvin and Hobbes com três quadros, passada na escola. No primeiro, o valentão Moe aponta para Calvin, que carrega um livro, e diz: 'I don't like your face.' (Eu não gosto da sua cara.); Calvin responde: 'Then don't look at it.' (Então não olhe para ela.). No segundo quadro, Moe avança ameaçador com o punho fechado e diz: 'I'd rather change it. Haw!' (Eu prefiro mudá-la. Há!), enquanto Calvin recua assustado. No terceiro quadro, Calvin aparece caído no chão do corredor, diante dos armários, com folhas de papel espalhadas ao redor, e comenta: 'I don't care about being accepted. I'd settle for being ignored.' (Eu não me importo em ser aceito. Eu me contentaria em ser ignorado.). Crédito impresso: '(Bill Watterson. There's Treasure Everywhere, 1996.)'.

Fonte: Calvin and Hobbes, Bill Watterson (There's Treasure Everywhere, 1996).

Read the comic strip by Bill Watterson. In the context of the comic strip, the phrase "I'd rather change it", in the second panel, expresses

A) denial.
B) a threat.
C) a suggestion.
D) acceptance.
E) an apology.

Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

Depois de dizer que não gosta da cara de Calvin ('I don't like your face') e ouvir a resposta atrevida 'Then don't look at it' (então não olhe para ela), o valentão retruca 'I'd rather change it' (eu prefiro mudá-la), referindo-se a mudar o rosto de Calvin à força — ou seja, uma ameaça de agressão, confirmada no último quadro, em que Calvin aparece derrubado no chão. Alternativa B. Não se trata de sugestão (C) nem aceitação (D): o punho fechado e o resultado da cena deixam claro o tom ameaçador.

Tirinha Calvin and Hobbes: a ameaça 'I'd rather change it' (Fcmscsp 2026)

Questões relacionadas