Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Três provérbios em inglês e as ideias que expressam (Fuvest 2021)

Leia os provérbios:

[Quadro destacado em azul-claro contendo três provérbios numerados:]

1. Don't count your chickens before they lay eggs. 2. Don't bite the hand that feeds you. 3. Every cloud has a silver lining.

A alternativa que melhor expressa a ideia contida em cada um dos três provérbios, na ordem em que aparecem, é:

  1. A) Esperteza; desconfiança; foco.
  2. B) Precipitação; ingratidão; esperança.
  3. C) Observação; certeza; experiência.
  4. D) Exagero; harmonia; desaprovação.
  5. E) Orgulho; desprezo; teimosia.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

Como a resposta tem de servir aos três provérbios na ordem, vale eliminar por partes. "Don't count your chickens before they lay eggs" adverte contra contar com um resultado que ainda não aconteceu, isto é, contra a precipitação; "Don't bite the hand that feeds you" adverte contra prejudicar quem ajuda, ou seja, contra a ingratidão; e "Every cloud has a silver lining" diz que até a situação ruim tem um lado bom, o que é esperança. Só a alternativa B combina os três. A alternativa C é a que mais engana no primeiro termo, porque "observação" parece caber num provérbio sobre esperar para ver, mas ele não recomenda observar e sim não se antecipar — e, sobretudo, "certeza" não descreve um alerta contra a ingratidão. A alternativa A também parte bem, já que "esperteza" tem ar de prudência, mas "desconfiança" inverte o segundo provérbio, que trata de quem já é ajudado, e "foco" nada tem a ver com enxergar o lado bom de uma nuvem.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Vocabulário Reportagem

O sentido de "convey" (Fuvest 2023)
From French electronic and Japanese indie to K-pop and Spanish jazz, it's common for people to listen to songs they don't necessarily understand. Not knowing the language of the lyrics, it seems, doesn't stop people from liking—and sometimes even singing along…

Na frase "there are certain musical techniques that are generally used to convey certain moods" (2º parágrafo), a palavra "convey" poderia ser substituída, sem prejuízo de sentido, por

Resolver questão

B2 Vocabulário Artigo de opinião

Fuvest 2022: o sentido de "missing out on"
If you take a look at my smartphone, you'll know that I like to order out. But am I helping the small local businesses? You would think that if you own a restaurant you'd be thrilled to have an outsourced service that would take care of your delivery operation…

Em "I believe that restaurant owners that resist these apps are hurting their brands by missing out on potential customers" (3º parágrafo), a expressão sublinhada pode ser substituída, sem prejuízo de sentido, por:

Resolver questão

B2 Vocabulário Artigo de divulgação científica

O sentido de "yardstick": o Sol como parâmetro (Fuvest 2021)
As astronomers gaze into the depths of space, they do so with unease: They don't know precisely what the universe is made of. Surprisingly, no one knows the stars' exact chemical composition: how many carbon, nitrogen and oxygen atoms they have relative to hyd…

No texto, o astrofísico Martin Asplund emprega a frase "The sun is a fundamental yardstick" (L. 15), por considerar o Sol

Resolver questão