Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Os ingleses e o jardim de rosas na tira do Hägar (Unicamp 2017)

Tira do Hägar em dois quadrinhos. No primeiro, Hägar ergue a espada diante da muralha e grita: "Give us your gold! We have come with razor-sharp swords!", e o rei responde do alto do castelo: "The king of England is not afraid of sharp swords!". No segundo, o invasor ameaça: "We’re going to cut down your rose bushes!", e o rei ordena: "Give them the gold.". [Ao pé da muralha há um canteiro de roseiras floridas; assinatura de Browne, data 4-11, e a fonte hagardunor.net.]

Fonte: Unicamp 2017.

A tirinha ironiza uma suposta característica dos ingleses:

  1. A) o apreço pela história das invasões bárbaras.
  2. B) admiração pela família real.
  3. C) o valor que atribuem aos seus jardins.
  4. D) o cuidado com a preservação de seus edifícios históricos.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: C

A ameaça das espadas não move o rei — “The king of England is not afraid of sharp swords!” —, mas basta o invasor prometer “We’re going to cut down your rose bushes!” para ele mandar entregar o ouro. A piada está nessa inversão de valores, atribuída aos ingleses. O distrator mais forte fala em preservação de edifícios históricos: o castelo está na cena, mas ninguém o ameaça — o alvo é o canteiro de rosas.

Questões relacionadas

Ver todas →