Teste: Registro e formalidade

1 Escolha a versão mais adequada a um relatório formal:

O registro formal prefere "figures rose considerably" a verbos frasais e intensificadores vagos como "a lot" ou "quite a bit", típicos da fala.

2 We regret to inform you that your application has been ___ .

"Unsuccessful" é o eufemismo formal padrão em correspondência institucional; "a flop" e "turned down flat" são coloquiais e abruptos.

3 Escolha a versão mais adequada a um e-mail formal de cobrança:

A versão correta usa o vocabulário técnico-formal da cobrança ("outstanding", "prompt settlement") e evita acusação direta, marca de polidez profissional.

4 Should you require any further information, please do not ___ to contact us.

"Do not hesitate to contact us" é a fórmula fixa da correspondência formal; "hold back" é phrasal verb de registro neutro-informal.

5 Escolha a alternativa em que o registro é consistentemente formal:

Só a primeira mantém o registro uniforme ("endeavoured", "ascertain"); as outras misturam itens formais com coloquialismos como "figure out" e "messed up".

6 The defendant ___ that he had been elsewhere on the night in question.

"Maintained" é o verbo de elocução formal adequado ao contexto jurídico; "made out" sugere fingimento coloquial e "banged on" é gíria britânica.

7 Escolha o fechamento mais adequado após a saudação "Dear Dr Evans":

Quando a carta se dirige a destinatário nomeado, o fechamento convencional britânico é "Yours sincerely"; "Cheers" é informal e pontuação dupla é inadequada.

8 Passengers are kindly requested to ___ from smoking.

"Refrain from" é a fórmula fixa de avisos públicos para pedidos pontuais; "abstain" sugere renúncia habitual (álcool, voto) e "desist" pertence ao jargão jurídico.

9 Escolha a versão adequada a um aviso público:

Avisos públicos formais usam passiva impessoal ("must not be left unattended"); as demais versões são diretivas pessoais de tom coloquial.

10 The minister declined to ___ on the allegations.

"Declined to comment" é a colocação jornalística-formal consagrada; "remark on" existe, mas não forma colocação natural com "declined", e "speak on" é vago.