Teste: Idioms & fixed expressions

1 He promised to help us move house and then left us in ___ at the last minute.

"Leave someone in the lurch" = abandonar alguém na mão em um momento de necessidade; "in limbo" descreve situação indefinida e "the cold" exigiria "out in the cold".

2 I can't quite put my ___ on what's wrong with the design.

A expressão fixa é "put one's finger on something" = identificar exatamente o problema; as outras partes do corpo não formam o idiomatismo.

3 Her criticism was unfair, but I decided to take it on the ___ .

"Take it on the chin" = aceitar uma adversidade ou crítica com coragem, sem reclamar; "cheek" evocaria "turn the other cheek", outra expressão.

4 We finished the report in the very ___ of time.

"In the nick of time" = no último instante possível; "brink" e "verge" combinam com "on the brink/verge of", regência diferente.

5 By the same ___ , higher wages tend to push prices up.

"By the same token" é o conectivo idiomático fixo que significa "pela mesma razão"; "measure" e "logic" são substituições plausíveis mas não idiomáticas.

6 The plan never really got off the ___ .

"Get off the ground" = decolar, sair do papel; "floor" atrai o aluno por "ground floor", mas não forma o idiomatismo.

7 To all intents and ___ , the negotiations are over.

"To all intents and purposes" = para todos os efeitos; "ends" e "means" evocam outras expressões ("the ends justify the means") e servem de distratores.

8 His apology didn't quite ring ___ .

"Ring true" usa adjetivo, não advérbio, pois "ring" aqui é verbo de ligação; "ring truly" é a hipercorreção clássica que o C2 deve evitar.

9 She has a vested ___ in seeing the merger fail.

A colocação fixa é "a vested interest in"; "stake" existe em "have a stake in", mas não combina com "vested".

10 The committee gave the proposal short ___ .

"Give something short shrift" = descartar sem consideração; "thrift" (economia) é o distrator fonético clássico dessa expressão.