Dependent prepositions & collocations
O casamento das palavras: quem combina com quem em inglês.
Muitos verbos, adjetivos e substantivos exigem uma preposição específica: depend ON, interested IN, capable OF. E collocations são as duplas naturais da língua: make a decision, heavy rain, fast food. Errar essas combinações não impede a comunicação, mas denuncia na hora que o inglês não é nativo.
Na prática
Maya, my presentation depends of the internet connection. I'm worried with the wifi here.
Maya, minha apresentação 'depends of' a conexão. Estou 'worried with' o wifi daqui.
Max, I fall for those too! Sofia, why is it 'depends ON' and 'worried ABOUT'? Portuguese says 'depende DE' and 'preocupado COM'.
Max, eu também caio nessas! Sofia, por que é 'depends ON' e 'worried ABOUT'? Em português é 'depende DE' e 'preocupado COM'.
Because prepositions don't translate — they come attached to each word, like a surname. You learn 'depend on' as one unit, not two words.
Porque preposições não se traduzem — elas vêm grudadas em cada palavra, como um sobrenome. Você aprende 'depend on' como uma unidade, não duas palavras.
My trick: never write a new verb in your notebook alone. Write the couple: 'succeed IN', 'accuse OF', 'rely ON'. Words are married; respect the wedding!
Meu truque: nunca anote um verbo novo sozinho no caderno. Anote o casal: 'succeed IN', 'accuse OF', 'rely ON'. As palavras são casadas; respeite o casamento!
Understood. From now on, my success depends ON my notebook.
Entendido. De agora em diante, meu sucesso 'depends ON' meu caderno.
Quando usar
- Sempre que usar verbos com preposição fixa, como em "The outcome depends on several factors".
- Com adjetivos que pedem preposição própria, como em "She's fully capable of leading the team".
- Com substantivos que carregam preposição, como em "There's been a rise in unemployment".
- Ao escolher o verbo certo para cada substantivo, como em "make a mistake" e "do research", nunca o contrário.
- Em collocations de intensidade, como em "heavy traffic", "strong coffee" e "highly unlikely".
Como formar
depend on / rely on / succeed in / apologize for
She apologized for arriving late. — Ela pediu desculpas por chegar atrasada.
worried about / capable of / responsible for / keen on
He's responsible for the entire project. — Ele é responsável pelo projeto inteiro.
reason for / increase in / solution to / access to
We finally found a solution to the problem. — Finalmente encontramos uma solução para o problema.
make + decision/effort; do + homework/business; take + risk/break
It's time to make a decision and take a risk. — É hora de tomar uma decisão e correr um risco.
Os tropeços do Max
O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.
It depends of the weather.
It depends on the weather.
Decalque de 'depende DE'. Em inglês, 'depend' casou com 'on' e o divórcio não está nos planos.
We need to discuss about the contract.
We need to discuss the contract.
'Discuss' já significa 'falar sobre'; ele dispensa preposição. O 'about' vem do português 'discutir sobre'.
She is married with a doctor.
She is married to a doctor.
'Casada COM' vira 'married TO' em inglês. 'Married with' só aparece em frases como 'married with children' (casado e com filhos).
Mini-teste da Maya
Clique na alternativa para conferir na hora.
1 Complete: Success in this field consists ___ discipline and patience.
'Consist of' significa 'ser composto de': disciplina e paciência são os componentes.
2 Qual frase está correta?
'Research' colloca com 'do', é incontável (sem 'a') e pede 'on': 'do some research on'.
3 Complete: I'm not very keen ___ horror movies.
'Keen on' é a combinação fixa para dizer que você curte (ou não) algo.
Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível C1 →