Pular para o conteúdo
English for ALL
B1

Gerund ou infinitive?

Enjoy doing ou enjoy to do? O verbo seguinte decide

Depois de certos verbos o inglês pede -ing (enjoy reading) e depois de outros pede to + verbo (want to read). Não há tradução direta dessa regra no português, então é questão de conhecer os grupos — e alguns verbos ainda mudam de sentido dependendo da escolha.

Na prática

Why is it 'I enjoy dancing' but 'I want to dance'? It feels random!

Por que é 'I enjoy dancing' mas 'I want to dance'? Parece aleatório!

Each verb has its favorite partner: enjoy loves -ing, want loves to + verb.

Cada verbo tem seu par favorito: enjoy adora -ing, want adora to + verbo.

Then I will say: I finished to charge my battery!

Então vou dizer: eu terminei de carregar minha bateria!

Finish is team -ing, Max: I finished charging my battery.

Finish é do time -ing, Max: I finished charging my battery.

Fox shortcut: after a preposition, it's ALWAYS -ing. 'Good at cooking', 'interested in learning'. No exceptions!

Atalho da raposa: depois de preposição é SEMPRE -ing. 'Good at cooking', 'interested in learning'. Sem exceção!

That shortcut alone already saves me in half of my sentences!

Só esse atalho já me salva em metade das minhas frases!

Quando usar

  • Use -ing depois de enjoy, finish, avoid, mind, practice: "I avoid eating late at night."
  • Use to + verbo depois de want, need, decide, hope, plan: "We decided to stay home."
  • Use -ing depois de qualquer preposição: "She's afraid of flying."
  • Use -ing como sujeito da frase: "Swimming is my favorite exercise."
  • Cuidado com verbos que aceitam os dois com sentidos diferentes: "I stopped smoking" (parei de fumar) vs "I stopped to smoke" (parei para fumar).

Como formar

Verbo + -ing enjoy/finish/avoid/mind/keep + verbo-ing

Do you mind waiting a few minutes? — Você se importa de esperar uns minutos?

Verbo + to want/need/decide/hope/learn + to + verbo base

She hopes to find a new job soon. — Ela espera encontrar um novo emprego logo.

Preposição + -ing at/in/of/about/for + verbo-ing

Thanks for helping me with the boxes. — Obrigado por me ajudar com as caixas.

Tanto faz (mesmo sentido) like/love/hate/start + -ing ou to

I love cooking. / I love to cook. — Eu amo cozinhar. (as duas formas)

Os tropeços do Max

O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.

I enjoy to watch series on weekends.

I enjoy watching series on weekends.

Enjoy pertence ao grupo do -ing; a tradução 'gosto de assistir' faz o brasileiro puxar o 'to' indevidamente.

She's very good in cooking.

She's very good at cooking.

A expressão é good AT + -ing; o 'in' vem da tradução literal de 'boa em cozinhar'.

I need finishing this report today.

I need to finish this report today.

Need é do time do to + verbo: need to finish. O -ing depois de need soa como outra estrutura, bem mais rara.

Mini-teste da Maya

Clique na alternativa para conferir na hora.

1 Complete: They avoided ___ about the problem.

2 Complete: I'm interested ___ more about Brazilian history.

3 Qual frase significa 'Ela parou para atender o telefone'?

Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível B1 →