Calvin and Hobbes — And I Should Know (simulado 2021)

Tirinha dominical de Calvin and Hobbes (Calvin e Haroldo), de Bill Watterson. No painel de abertura, Calvin lê um livro deitado ao lado do tigre Haroldo e diz: "It says here that 'religion is the opiate of the masses.' ... What do you suppose that means?" (Diz aqui que 'a religião é o ópio das massas'... O que você acha que isso significa?). No painel seguinte, a televisão "pensa": "...It means Karl Marx hadn't seen anything yet..." (...Significa que Karl Marx ainda não tinha visto nada...). Na sequência, Calvin assiste TV e Haroldo pergunta: "What are you watching?" (O que você está assistindo?). Calvin responde: "Garbage. This show would insult a 6-year-old! And I should know." (Lixo. Esse programa insultaria uma criança de 6 anos! E eu sei bem disso.). Haroldo: "So why watch it?" (Então por que assistir?). Calvin: "All the other shows are even worse!" (Todos os outros programas são ainda piores!). Haroldo: "Why watch TV at all then?" (Então por que assistir TV?). Calvin: "There's nothing to do." (Não há nada para fazer.). Haroldo: "Nothing to do?! You could read a book! Or write a letter! Or take a walk!" (Nada para fazer?! Você poderia ler um livro! Ou escrever uma carta! Ou dar uma caminhada!). Haroldo continua: "When you're old, you'll wish you had more than memories of this tripe to look back on." (Quando você for velho, vai desejar ter mais do que lembranças dessa porcaria para recordar.). Calvin responde: "Undoubtedly." (Sem dúvida.). Nos dois últimos quadros, os dois ficam sentados em silêncio assistindo à televisão. Fonte visível: images1.fanpop.com.

And I should know. (panel 4)

Fonte: Calvin and Hobbes, Bill Watterson.

Modal verbs can be used to refer to a speaker’s attitude. The modal should indicates that Calvin believes his knowledge of the bad quality of the TV show would be characterized as:

A) desejável
B) provável
C) surpreendente
D) obrigatório
E) nenhum acima

Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

Em "This show would insult a 6-year-old! And I should know", o should tem valor epistêmico: Calvin, que tem exatamente 6 anos, quer dizer que é de se esperar que ele saiba do que fala — "eu, mais do que ninguém, devo saber". Esse uso expressa expectativa/probabilidade lógica, e não desejo, por isso a resposta correta é "provável". O distrator "desejável" (gabarito do documento) corresponderia ao uso deôntico de should (conselho/conveniência), que não cabe aqui: Calvin não afirma que seria bom ele saber, mas que certamente sabe, dada sua idade.

Calvin and Hobbes — And I Should Know (simulado 2021)

Questões relacionadas