Tirinha Garfield: I'd love to stay in bed all day (Uea-sis 1 2025)

Tirinha de Garfield, de Jim Davis, em três quadros. Quadro 1: Garfield, deitado em sua caminha, pensa: "Gee, I'd love to stay in bed all day, but I gotta eat sometime" (Puxa, eu adoraria ficar na cama o dia todo, mas preciso comer em algum momento). Quadro 2: uma lâmpada acesa aparece sobre sua cabeça, indicando que teve uma ideia. Quadro 3: ao som das onomatopeias "Buzz, saw, saw, scratch, scratch, cut, cut, bzzz" (barulhos de serra e cortes), Garfield caminha até o pote de ração com o nome "Garfield", vestindo a própria cama recortada sobre o corpo, sem sair de dentro dela. Crédito visível: (Jim Davis. Garfield at large, 2012.)

Fonte: Jim Davis. Garfield at large, 2012.

Leia a tirinha do cartunista Jim Davis. No contexto da tirinha, o trecho do primeiro quadrinho "I'd love to stay in bed all day" equivale, em português, a:

A) Eu adorei ficar na cama o dia todo.
B) Eu adorarei ficar na cama o dia todo.
C) Eu adoraria ficar na cama o dia todo.
D) Eu adoro ficar na cama o dia todo.
E) Eu adorava ficar na cama o dia todo.

Ver gabarito comentado

Resposta correta: C

Em "I'd love to stay in bed all day", a contração "I'd" corresponde a "I would", e o auxiliar "would" se traduz pelo futuro do pretérito: "eu adoraria ficar na cama o dia todo". O distrator mais forte, "eu adoro" (alternativa D), ignora o auxiliar e corresponderia a "I love", presente simples, e não a "I'd love".

Questões relacionadas

Ver todas →

Tirinha Peanuts, de Charles M. Schulz, em quatro quadros. Linus e Charlie Brown estão apoiados em um muro de tijolos. Quadro 1 — Linus: "Nothing goes on forever" (Nada dura para sempre). Quadro 2 — Linus: "All good things must come to an end..." (Todas as coisas boas devem chegar ao fim...). Quadro 3 — os dois ficam em silêncio, pensativos, apoiados no muro. Quadro 4 — Charlie Brown pergunta: "When do the good things start?" (Quando as coisas boas começam?). Créditos visíveis: © 1982 Peanuts Worldwide LLC; assinatura Schulz; "(Abridge from: https://timesidiomas.com.br/blog/quadrinhos-em-ingles-praticar-idiomas/)".

B1 Gramática tirinha

Tirinha Peanuts: Nothing goes on forever e os pronomes indefinidos (Efomm 2024)

According to the sentence "Nothing goes on forever" from the comic strip, read the sentences below and choose the correct sentence, as far as the use of the indefinite pronoun is grammatically correct.

Resolver questão

Tirinha em preto e branco de Calvin and Hobbes, de Bill Watterson (© 1987 Universal Press Syndicate), em quatro quadrinhos. No primeiro, o menino Calvin aponta para o chão e diz ao tigre Hobbes: "Hobbes, look! There's a little raccoon on the ground." (Hobbes, olha! Tem um guaxinimzinho no chão.). No segundo, Hobbes pergunta "Is it alive?" (Ele está vivo?) e Calvin responde: "I think so, but he's hurt. See, he's hardly breathing." (Acho que sim, mas ele está machucado. Veja, ele mal está respirando.). No terceiro, Hobbes adverte: "Better not touch him if he's hurt." (Melhor não tocar nele se está machucado.) e Calvin diz: "Yeah. You wait here and guard him. I'll run and get Mom." (É. Você espera aqui e o vigia. Vou correr e chamar a mamãe.). No último quadrinho, Calvin sai correndo enquanto Hobbes comenta "I sure hope she can help." (Tomara mesmo que ela possa ajudar.) e Calvin responde: "Of course she can! You don't get to be Mom if you can't fix everything just right." (Claro que pode! Você não chega a ser mãe se não consegue consertar tudo direitinho.).

B1 Gramática tirinha

Calvin and Hobbes e o guaxinim ferido — zero conditional (simulado 2024)

A frase "You don’t get to be a mom if you can’t fix everything just right"

Resolver questão

Tirinha dominical de Calvin and Hobbes (Calvin e Haroldo), de Bill Watterson. No painel de abertura, Calvin lê um livro deitado ao lado do tigre Haroldo e diz: "It says here that 'religion is the opiate of the masses.' ... What do you suppose that means?" (Diz aqui que 'a religião é o ópio das massas'... O que você acha que isso significa?). No painel seguinte, a televisão "pensa": "...It means Karl Marx hadn't seen anything yet..." (...Significa que Karl Marx ainda não tinha visto nada...). Na sequência, Calvin assiste TV e Haroldo pergunta: "What are you watching?" (O que você está assistindo?). Calvin responde: "Garbage. This show would insult a 6-year-old! And I should know." (Lixo. Esse programa insultaria uma criança de 6 anos! E eu sei bem disso.). Haroldo: "So why watch it?" (Então por que assistir?). Calvin: "All the other shows are even worse!" (Todos os outros programas são ainda piores!). Haroldo: "Why watch TV at all then?" (Então por que assistir TV?). Calvin: "There's nothing to do." (Não há nada para fazer.). Haroldo: "Nothing to do?! You could read a book! Or write a letter! Or take a walk!" (Nada para fazer?! Você poderia ler um livro! Ou escrever uma carta! Ou dar uma caminhada!). Haroldo continua: "When you're old, you'll wish you had more than memories of this tripe to look back on." (Quando você for velho, vai desejar ter mais do que lembranças dessa porcaria para recordar.). Calvin responde: "Undoubtedly." (Sem dúvida.). Nos dois últimos quadros, os dois ficam sentados em silêncio assistindo à televisão. Fonte visível: images1.fanpop.com.

B1 Gramática tirinha

Calvin and Hobbes — And I Should Know (simulado 2021)

Modal verbs can be used to refer to a speaker’s attitude. The modal should indicates that Calvin believes his knowledge of the bad quality of the TV show would be characterized as:

Resolver questão