O duplo sentido de stuff it na tira de Calvin (ESPM 2015)
![Tira de Calvin e Haroldo em quatro quadrinhos, em preto e branco. Calvin pergunta ao pai, que trabalha à mesa: "So dad, what do I do when I catch a tiger?". O pai responde sem levantar os olhos: "Bring it home and stuff it, Calvin! Can’t you see I’m busy?". No terceiro quadrinho, o pai resmunga: "Sheesh.". No último, Haroldo aparece sentado à mesa diante de uma refeição farta e diz: "No, really, I couldn’t eat another bite!". [Assinatura de Watterson e a data 11-15.]](/uploads/espm-2015-041.png)
Fonte: Espm 2015.
According to the comic strip,
- A) Calvin is asking his dad advice to build a tiger trap.
- B) Calvin’s dad told his son he ought to give the tiger shelter and feed it.
- C) Calvin’s dad got crossed for his son doesn’t realize he is a businessman and the boy had better not bother him with that kind of stuff.
- D) Calvin’s dad was pleased to dispense his son a piece of advice.
- E) Calvin’s dad told him, actually, to kill the tiger and fill it restoring its original appearance but the boy misunderstood it.
![Tira de Calvin e Haroldo, de Bill Watterson, em quatro quadrinhos. No primeiro, uma menina observa: "I see you’re bringing a glove today. Did you sign up for recess baseball?", e Calvin responde: "Yeah, don’t remind me.". No segundo, ele reclama: "You’re lucky that girls don’t have to put up with this nonsense. If a girl doesn’t want to play sports, that’s fine!". No terceiro: "But if a guy doesn’t spend his afternoons chasing some stupid ball, he’s called a wimp! You girls have it easy!". No quarto, ela rebate: "On the other hand, boys aren’t expected to spend their lives 20 pounds underweight.", e Calvin emenda: "And if you don’t play sports, you don’t get to be male beer commercials!". [Tira em preto e branco.]](/uploads/ita-2001-099.png)
![Tira do Peanuts em quatro quadrinhos, publicada em 20 de maio de 2003. Snoopy está deitado sobre a casinha quando Lucy começa: "You think you can wake up each morning with a smile on your face...". Em seguida: "Well, that’s not enough...". No terceiro quadrinho ela prescreve: "You should start each day with a song in your heart, a gleam in your eye and peace in your soul!". No quarto, já sozinho e sentado, Snoopy conclui: "That could ruin a good breakfast". [Tira em preto e branco, assinada por Schulz; marca Copyright © 2003 United Feature Syndicate, Inc.]](/uploads/puc-rio-2003-097.png)
![Página dominical de "Hägar, the horrible", de Dik Browne, em nove quadrinhos. No primeiro, o médico pergunta à enfermeira: "Who’s the next patient nurse?", e ela responde: "A man named Lucky Eddie.". No segundo, o médico pensa: "*Sigh* I knew things were going too smoothly to last!", e ao lado há um balão de fala vazio, apontado para ele. No terceiro, já diante do paciente: "What’s wrong, Lucky Eddie?". No quarto, Eddie responde: "Ever since I was captured by the saxons last year I’ve been depressed.". No quinto: "I was tortured, deprived of sleep and given nothing to eat but bread and water.". Na segunda faixa, ele continua: "I was dragged through the streets in front of jeering crowds and questioned by sadistic guards."; depois: "But I finally escaped and now I’m free to do anything I want."; em seguida, do lado de fora da cabana com a tabuleta "Dr. Zook", o médico pergunta: "So why are you depressed?"; e no último quadrinho Eddie responde: "I miss all the attention.". [Página em preto e branco; abaixo, a legenda Comics-Sunday September 15, 2002.]](/uploads/ita-2006-088.png)