![Página dominical de Calvin e Haroldo, sob o título "Calvin and Hobbes by Watterson", em oito quadrinhos. No primeiro, Calvin fareja o ar: "What’s that smell?". No segundo: "Either Mom’s cooking dinner, or somebody got sick in the furnace duct.". Em seguida, na cozinha: "Boy, does it stink in here! What are you cooking for dinner?!" e "Whatever it is, I’m not eating it.", ao que a mãe responde, mexendo a panela: "I’m stewing some monkey heads.". Calvin repete: "Monkey heads?", e ela completa: "They’ll be soggy enough to eat in about twenty minutes.". Depois, sozinho: "Really?? We’re having monkey heads? We are not. ... Are those really monkey heads?", e logo: "I’ve never had monkey heads before! I wonder what they’re like." e "Wow! Monkey heads!". No último quadrinho, à mesa, ele experimenta: "Mm... kinda squishy? Ooh look, is that a nose? What’s this? Brains? I didn’t think they’d be so rubbery...", enquanto o pai reage: "What? I thought these were stuffed peppers. Honey, what the heck is this?? Whatever it is, I’m not eating it!". [Página em preto e branco, assinada por Watterson, com a data 8-14.]](/uploads/espm-2012-069.png)
A curiosidade de Calvin pelas cabeças de macaco (ESPM 2012)
According to the comic strip:
Resolver questão
Questões de inglês da Espm
A curiosidade de Calvin pelas cabeças de macaco (ESPM 2012)
![Página dominical de Calvin e Haroldo, sob o título "Calvin and Hobbes by Watterson", em oito quadrinhos. No primeiro, Calvin fareja o ar: "What’s that smell?". No segundo: "Either Mom’s cooking dinner, or somebody got sick in the furnace duct.". Em seguida, na cozinha: "Boy, does it stink in here! What are you cooking for dinner?!" e "Whatever it is, I’m not eating it.", ao que a mãe responde, mexendo a panela: "I’m stewing some monkey heads.". Calvin repete: "Monkey heads?", e ela completa: "They’ll be soggy enough to eat in about twenty minutes.". Depois, sozinho: "Really?? We’re having monkey heads? We are not. ... Are those really monkey heads?", e logo: "I’ve never had monkey heads before! I wonder what they’re like." e "Wow! Monkey heads!". No último quadrinho, à mesa, ele experimenta: "Mm... kinda squishy? Ooh look, is that a nose? What’s this? Brains? I didn’t think they’d be so rubbery...", enquanto o pai reage: "What? I thought these were stuffed peppers. Honey, what the heck is this?? Whatever it is, I’m not eating it!". [Página em preto e branco, assinada por Watterson, com a data 8-14.]](/uploads/espm-2012-068.png)
O par either… or na hipótese de Calvin (ESPM 2012)
In the second strip, the sentence “Either Mom’s cooking dinner, or somebody got sick in the furnace duct”, either...or... expresses the idea of:
Resolver questão
![Tira de Calvin e Haroldo em quatro quadrinhos, sob o título "Calvin and Hobbes by Bill Watterson". No primeiro, a mãe está agachada no jardim, de lenço na cabeça, cuidando das flores, enquanto uma bexiga de água voa em direção a ela. No segundo, o letreiro "Sploosh!" ocupa o quadro e Calvin comemora de punho erguido. No terceiro, ele é carregado pelo braço e protesta: "Aaa! No! Wait! Think about it! Wasn’t that refreshing??". No último, sozinho no quarto e ainda molhado, conclui: "I need to work on my salesmanship." [Tira em preto e branco; fonte gocomics.com/calvinandhobbes, 1º de agosto de 2013.]](/uploads/espm-2014-044.png)
O sentido de need to na última fala de Calvin (ESPM 2014)
Calvin’s words in the last strip, could be replaced, without changing their meaning, by
Resolver questão
![Tira de Calvin e Haroldo em quatro quadrinhos, sob o título "Calvin and Hobbes by Bill Watterson". No primeiro, a mãe está agachada no jardim, de lenço na cabeça, cuidando das flores, enquanto uma bexiga de água voa em direção a ela. No segundo, o letreiro "Sploosh!" ocupa o quadro e Calvin comemora de punho erguido. No terceiro, ele é carregado pelo braço e protesta: "Aaa! No! Wait! Think about it! Wasn’t that refreshing??". No último, sozinho no quarto e ainda molhado, conclui: "I need to work on my salesmanship." [Tira em preto e branco; fonte gocomics.com/calvinandhobbes, 1º de agosto de 2013.]](/uploads/espm-2014-043.png)
A bexiga de água e o castigo de Calvin (ESPM 2014)
One may infer from the comic strip that
Resolver questão
![Tira de Calvin e Haroldo em quatro quadrinhos, em preto e branco. Calvin pergunta ao pai, que trabalha à mesa: "So dad, what do I do when I catch a tiger?". O pai responde sem levantar os olhos: "Bring it home and stuff it, Calvin! Can’t you see I’m busy?". No terceiro quadrinho, o pai resmunga: "Sheesh.". No último, Haroldo aparece sentado à mesa diante de uma refeição farta e diz: "No, really, I couldn’t eat another bite!". [Assinatura de Watterson e a data 11-15.]](/uploads/espm-2015-041.png)
O duplo sentido de stuff it na tira de Calvin (ESPM 2015)
According to the comic strip,
Resolver questão
![Tira de Calvin e Haroldo em quatro quadrinhos, em preto e branco. Calvin pergunta ao pai, que trabalha à mesa: "So dad, what do I do when I catch a tiger?". O pai responde sem levantar os olhos: "Bring it home and stuff it, Calvin! Can’t you see I’m busy?". No terceiro quadrinho, o pai resmunga: "Sheesh.". No último, Haroldo aparece sentado à mesa diante de uma refeição farta e diz: "No, really, I couldn’t eat another bite!". [Assinatura de Watterson e a data 11-15.]](/uploads/espm-2015-040.png)
O modal couldn’t na recusa de Haroldo (ESPM 2015)
In the last strip the modal verb couldn’t could be replaced, without changing its meaning, by
Resolver questão
![Tira de Calvin e Haroldo em seis quadrinhos. Calvin, diante do prato: "Hey! What’s this stuff in my soup?! Yecchh! Is this rice ?!? It had better not be!". A mãe pede: "Rice? Let me see.". Calvin insiste: "Look! These little white things! See, there’s rice in my soup! I hate rice!". A mãe responde: "I didn’t put any rice in. Those are maggots.", e Calvin grita: "Ewwww!". No quinto quadrinho o pai comenta: "Another lovely meal at home with my family... I wish my job required more travel.", e a mãe rebate: "Well, he’s eating it now, right?". No último, Calvin come satisfeito: "Gosh, wait til I tell everyone at school what we had for dinner!". [Tira em preto e branco, assinada por Watterson.]](/uploads/espm-2017-026.png)
O arroz na sopa de Calvin (ESPM 2017)
In the comic strip above:
Resolver questão