Tirinha Garfield: o phrasal verb "give up" (Uea-sis 3 2024)

Tirinha de Garfield, de Jim Davis, em três quadrinhos. No primeiro, Garfield está deitado de costas no chão, sem fazer nada, e pensa: "I give up!" (Eu desisto!). No segundo quadrinho, ele permanece deitado na mesma posição, em silêncio. No terceiro, ainda deitado e com expressão relaxada, ele pensa: "You don't have to be doing anything to give up, right?" (Você não precisa estar fazendo nada para desistir, certo?). Nas laterais aparecem os créditos "Jim Davis 3-15", "© 2000 PAWS, Inc. All Rights Reserved", "Distributed by Universal Press Syndicate" e, abaixo, "www.gocomics.com".

Leia a tirinha de Jim Davis. No contexto apresentado pela tirinha, a frase “I give up!”, no primeiro quadrinho, equivale, em português, a:

A) Eu durmo!
B) Eu desisto!
C) Eu relaxo!
D) Eu mereço!
E) Eu sofro!

Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

O gabarito é a letra [B]. "Give up" é um phrasal verb formado por "give" + "up" que denota desistência; assim, "I give up!" equivale a "Eu desisto!". O humor está no fato de Garfield desistir sem sequer estar fazendo algo, como ele mesmo pondera: "You don't have to be doing anything to give up, right?" (Você não precisa estar fazendo nada para desistir, certo?).

Questões relacionadas

Ver todas →

Tirinha de Peanuts, de Charles M. Schulz, em quatro quadrinhos, com Linus e Charlie Brown debruçados sobre um muro. No primeiro quadrinho, Linus diz: "Nothing goes on forever" (Nada dura para sempre). No segundo, ele completa: "All good things must come to an end..." (Todas as coisas boas devem chegar ao fim...). No terceiro quadrinho, Charlie Brown fica sozinho, pensativo, apoiado no muro; no alto aparece o crédito "© 1962 Peanuts Worldwide LLC" e a data "9-21". No último quadrinho, Charlie Brown pergunta: "When do the good things start?" (Quando as coisas boas começam?). Abaixo da tirinha há o crédito: "Abridge from: https://timesidiomas.com.br/blog/quadrinhos-em-ingles-praticar-idiomas/".

B1 Vocabulário tirinha

Tirinha Peanuts: nada dura para sempre (Efomm 2024)

According to the comic strip above, choose the correct alternative.

Resolver questão

Tirinha de Garfield, de Jim Davis, em três quadros. Jon e Garfield folheiam um anuário escolar (livro com a inscrição "Year Book"). Quadro 1 — Jon: "That's big Ernie Melman. He went bald in the tenth grade" (Esse é o grandão Ernie Melman. Ele ficou careca na décima série). Quadro 2 — Jon: "I called him 'Melon Head Melman'" (Eu o chamava de "Melman Cabeça de Melão"). Quadro 3 — Jon: "He made me eat my sweat socks" (Ele me fez comer minhas meias suadas), e Garfield, com cara de tédio, pensa: "Not enough catsup in the world..." (Não há ketchup suficiente no mundo...). Créditos visíveis: © 2024 PAWS, Inc. All Rights Reserved; Distributed by Andrews McMeel Syndication; Jim Davis; https://garfield-comic-strips.fandom.com/wiki/2024 Access: March, 2024.

B1 Vocabulário tirinha

Tirinha Garfield: catsup e as meias suadas (Pucpr 2025)

Read the comic strip below and answer: Which statement best defines the word "catsup" and its meaning in this context?

Resolver questão

Tirinha de Brian Crane (Pickles) em quatro quadrinhos, em preto e branco. No primeiro, um casal está sentado no sofá e o cachorro Roscoe esfrega o focinho na perna da mulher (onomatopeia "nudge nudge"); ela diz: "Look at Roscoe... he's nuzzling my leg" (Olha o Roscoe... ele está esfregando o focinho na minha perna). No segundo quadrinho, com a onomatopeia "nuzzle nuzzle", ela comenta: "Isn't that sweet? Usually he just ignores me" (Não é uma gracinha? Normalmente ele só me ignora). No terceiro, o homem diz: "I think it means he likes you" (Acho que isso significa que ele gosta de você), e ela pergunta: "Really?" (Sério?). No último quadrinho, o cachorro pensa: "Actually, I was just wiping my nose" (Na verdade, eu só estava limpando o nariz). Crédito visível: Brian Crane. Still Pickled After All These Years, 2004.

B1 Vocabulário tirinha

Tirinha Pickles: sinônimo de "Actually" (Fcmscsp 2025)

Leia a tirinha de Brian Crane para responder à questão. In the context of the comic strip, the word "Actually", in the last panel, can be replaced, without meaning change, by:

Resolver questão