Tirinha Pickles: sinônimo de "Actually" (Fcmscsp 2025)

Tirinha de Brian Crane (Pickles) em quatro quadrinhos, em preto e branco. No primeiro, um casal está sentado no sofá e o cachorro Roscoe esfrega o focinho na perna da mulher (onomatopeia "nudge nudge"); ela diz: "Look at Roscoe... he's nuzzling my leg" (Olha o Roscoe... ele está esfregando o focinho na minha perna). No segundo quadrinho, com a onomatopeia "nuzzle nuzzle", ela comenta: "Isn't that sweet? Usually he just ignores me" (Não é uma gracinha? Normalmente ele só me ignora). No terceiro, o homem diz: "I think it means he likes you" (Acho que isso significa que ele gosta de você), e ela pergunta: "Really?" (Sério?). No último quadrinho, o cachorro pensa: "Actually, I was just wiping my nose" (Na verdade, eu só estava limpando o nariz). Crédito visível: Brian Crane. Still Pickled After All These Years, 2004.

Fonte: Pickles, Brian Crane. Still Pickled After All These Years, 2004.

Leia a tirinha de Brian Crane para responder à questão. In the context of the comic strip, the word "Actually", in the last panel, can be replaced, without meaning change, by:

A) In fact.
B) Wisely.
C) Therefore.
D) Furthermore.
E) Luckily.

Ver gabarito comentado

Resposta correta: A

No último quadrinho, "Actually, I was just wiping my nose" (Na verdade, eu só estava limpando o nariz) introduz uma correção do que foi dito antes. "In fact" tem exatamente esse valor de "na verdade/de fato", permitindo a substituição sem mudança de sentido. Os distratores alteram a relação lógica: "therefore" indica conclusão (portanto) e "furthermore" indica adição (além disso), funções que não cabem na fala do cachorro.

Tirinha Pickles: sinônimo de "Actually" (Fcmscsp 2025)

Questões relacionadas