ITA 2018 – Hägar: o que significa a fala “Oh... now, mother...” de Helga

As questões de 13 a 15 referem-se à tirinha a seguir:

Quadro 1 (vinheta de título): HÄGAR THE HORRIBLE — by Dik Browne

Quadro 2 — mãe de Helga: "What did you ever see in that man?"

Quadro 3 — Helga: "Oh... now, mother..."

Quadro 4 — mãe de Helga: "Helga, your husband is a lazy man!"

Quadro 5 — Helga: "That's not true, mother!" / "Hagar works hard at his job!"

Quadro 6 — mãe de Helga: "Maybe so... but at home everybody serves him! When has he ever done anything around here?"

Quadro 7 — Helga: "He was up all night teaching tricks to Snert!" / "He treats that dog like family!"

Quadro 8 — mãe de Helga: "I can see that!"
Quadro 8 — Hägar: "Good boy, Snert!" / "Now fetch me a pillow for my back!"

(Palavras grafadas em negrito na tirinha, para dar ênfase: ever, lazy, hard, him, ever, anything, all.)

[Descrição visual: tirinha colorida em oito quadros, distribuídos em três faixas. O primeiro quadro é a vinheta de título, com o logotipo "HÄGAR" em letras vermelhas sobre um estandarte amarelo preso a mastros, um passarinho azul e um pato branco sobre a grama. Nos quadros seguintes, a mãe de Helga — uma senhora de cabelo comprido e capacete viking com chifres de alce — conversa com Helga, que usa capacete viking com chifres curtos, tranças loiras e vestido escuro; as duas estão à mesa, com um bule amarelo e xícaras de chá, e Helga serve o chá em uma bandeja. No penúltimo quadro Helga aparece de olhos fechados, tranquila, defendendo o marido. No último quadro, largo, vê-se à esquerda a mãe e Helga sentadas à mesa e, à direita, do lado de fora, Hägar sentado no chão de barba ruiva e capacete, recebendo do cachorro Snert uma caneca de cerveja trazida na boca; a mãe olha para a cena com ar irônico. No quadro 7 há a assinatura "Chris Browne" e, no último quadro, a marca de data "11-2".]

(Há ainda um crédito lateral vertical em letras miúdas junto ao quadro 5, do King Features Syndicate, cujo restante está [ilegível].)

Fonte: <http://www.cartoonistgroup.com/subject/The-Snert-Comics-and-Cartoons-by-Hagar+The+Horrible.php>. Acesso em: 23 mai. 2017.

Fonte: Cartoonist Group (Hägar the Horrible, de Dik Browne).

O fato de Helga usar a expressão “Oh... now, mother...”, significa que ela

A) concorda com sua mãe que cometeu um erro ao se casar com Hägar.
B) vai contar à sua mãe porque se casou com Hägar.
C) está irritada com o comportamento do marido.
D) ficou incomodada com o comentário de sua mãe.
E) quer confessar para sua mãe o desânimo com o casamento.

Ver gabarito comentado

Resposta correta: D

“Oh... now, mother...”, com as reticências e o now abrandador, é uma fórmula de contemporização: quem a usa quer conter o interlocutor e desconversar diante de um comentário indelicado — no caso, “What did you ever see in that man?”. Isso corresponde à alternativa D, e o quadro seguinte confirma a leitura, porque Helga passa a defender o marido: “That's not true, mother!” / “Hagar works hard at his job!”. Justamente por isso A está errada: ela não concorda que se casou por engano. B também falha, pois Helga não chega a explicar o que viu em Hägar; apenas rebate a acusação. C e E invertem o alvo do incômodo: o desconforto é com a fala da mãe, não com o marido nem com o casamento, do qual ela não manifesta desânimo algum.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Interpretação de texto Reportagem

Atividade física como questão climática de saúde pública (PUC Minas Medicina 2026)

READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: HEALTH AND CLIMATE Rising temperatures are making physical activity undesirable and even dangerous in many parts of the world, and as global heating worsens…

By reading the text we can conclude that

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Reportagem

Renda, calor e inatividade física (PUC Minas Medicina 2026)

READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: HEALTH AND CLIMATE Rising temperatures are making physical activity undesirable and even dangerous in many parts of the world, and as global heating worsens…

By reading the text we can infer that

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Artigo de divulgação científica

Ideia principal do texto sobre solidão positiva (PUC Minas Medicina 2025)

READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: The benefits of positive solitude Over the past few years, experts have been sounding the alarm over how much time Americans spend alone. Statistics show th…

What is the main idea of the text?

Resolver questão