Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Tirinha da Mônica: o espelho que não responde

Tirinha da Turma da Mônica em inglês (3 quadrinhos, preto e branco), reproduzida na Questão 11.

Balão 1 (Mônica, 1º quadrinho): "MIRROR, MIRROR, TELL ME... AM I THE PRETTIEST OF ALL?"

2º quadrinho: sem balão de fala. Nenhum texto.

Balão 2 (Mônica, 3º quadrinho): EM BRANCO. O balão está desenhado sobre a cabeça da Mônica, com o rabicho apontando para ela, mas totalmente vazio — não há texto, nem reticências, nem qualquer sinal gráfico dentro dele. É justamente esse balão vazio que a questão pede para o candidato preencher.

[Descrição visual dos quadrinhos]
[Quadrinho 1: Mônica, sorridente e de braços abertos, caminha em direção a um espelho oval de corpo inteiro preso à parede. No reflexo do espelho aparece a figura dela. O balão de fala sai da boca da Mônica.]
[Quadrinho 2: close-up — o rosto da Mônica em primeiro plano, sorrindo e olhando para o lado; à direita, o espelho oval aparece torcido/dobrado sobre si mesmo, encolhendo-se e se afastando dela, com traços de movimento. Nenhum texto.]
[Quadrinho 3: Mônica se afasta caminhando, de olhos fechados e sorrindo satisfeita, com o balão vazio acima da cabeça; ao fundo, à direita, o espelho aparece enrolado/retorcido sobre si mesmo, virado para dentro, com pequenos traços de movimento ao lado. Assinatura "Mauricio" e o número "6005" no canto inferior direito do quadrinho.]

[Crédito impresso na margem vertical entre o 2º e o 3º quadrinho: "© 1996 MAURICIO DE SOUSA PRODUÇÕES - BRASIL"]

Fonte indicada abaixo da tirinha:
www.monica.com.br/ingles/comics/tirinhas/tira 18.htm
Data da visita ao site: 20/09/2007

Fonte: Mauricio de Sousa Produções.

Assinale a opção que melhor expressaria a fala da Mônica no 2º balão. www.monica.com.br/ingles/comics/tirinhas/tira 18.htm Data da visita ao site: 20/09/2007

  1. A) Actions speak louder than words…
  2. B) Silence implies consent…
  3. C) Better late than never…
  4. D) He who laughs last, laughs best…
  5. E) Appearances are deceptive…
Ver gabarito comentado

Resposta correta: B

Mônica pergunta "MIRROR, MIRROR, TELL ME... AM I THE PRETTIEST OF ALL?" e o espelho não diz nada: ele se retorce e se enrola sobre si mesmo. No terceiro quadrinho ela se afasta de olhos fechados e satisfeita, ou seja, interpretou o silêncio como um sim — é exatamente o que diz "Silence implies consent…", o nosso "quem cala consente". A piada está em o leitor perceber que o espelho, ao se encolher, quis dizer o oposto. "Appearances are deceptive…" seduz porque a tirinha envolve espelho e beleza, mas esse provérbio trata de aparências que enganam, e não da ausência de resposta, e não explicaria a satisfação da personagem no último quadro. Repare que a alternativa certa tem de comentar o silêncio, que é o único fato novo entre o primeiro e o terceiro quadrinho.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Interpretação de texto Reportagem

Atividade física como questão climática de saúde pública (PUC Minas Medicina 2026)
READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: HEALTH AND CLIMATE Rising temperatures are making physical activity undesirable and even dangerous in many parts of the world, and as global heating worsens…

By reading the text we can conclude that

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Reportagem

Renda, calor e inatividade física (PUC Minas Medicina 2026)
READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: HEALTH AND CLIMATE Rising temperatures are making physical activity undesirable and even dangerous in many parts of the world, and as global heating worsens…

By reading the text we can infer that

Resolver questão

B2 Interpretação de texto Artigo de divulgação científica

Ideia principal do texto sobre solidão positiva (PUC Minas Medicina 2025)
READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: The benefits of positive solitude Over the past few years, experts have been sounding the alarm over how much time Americans spend alone. Statistics show th…

What is the main idea of the text?

Resolver questão