Teste: Unreal past (I'd rather, it's time…)

1 I'd rather you ___ smoke in the car.

"Would rather + sujeito diferente" pede passado irreal para presente/futuro: didn't. "Don't" é o erro típico de quem não percebe a mudança de sujeito.

2 It's high time the government ___ this issue seriously.

"It's (high) time + sujeito" usa passado irreal (took) para falar do presente. O present simple (takes) é a interferência mais comum do português ("é hora de o governo levar").

3 I wish I ___ to her advice when I had the chance.

Arrependimento sobre o passado pede "wish + past perfect" (had listened). "Listened" expressaria desejo sobre o presente, não sobre a chance perdida.

4 He talks as if he ___ the only person who works here.

"As if" com situação irreal usa passado subjuntivo: were. "Would be" após "as if" é decalque do português ("como se fosse" → "seria").

5 If only it ___ stop raining — we've been stuck inside for days.

"If only + would" expressa desejo de mudança em algo fora do nosso controle (a chuva). "Had" indicaria arrependimento sobre o passado, o que não cabe aqui.

6 Suppose you ___ the lottery tomorrow — what would you do first?

"Suppose" com hipótese irreal segue a lógica da segunda condicional: passado (won) + would. "Had won" pediria "what would you have done".

7 I'd sooner we ___ this discussion for another day.

"Would sooner", como "would rather", pede passado irreal quando o sujeito muda: left. O presente (leave) só seria possível se o sujeito fosse o mesmo (I'd sooner leave).

8 She wishes she ___ speak French as fluently as her sister.

Para habilidade irreal no presente, usa-se "wish + could". "Would" não se usa para desejos sobre a própria capacidade, apenas sobre comportamento de terceiros ou situações externas.

9 It's about time you ___ taking responsibility for your choices.

"It's about time + sujeito" exige passado irreal (started) com sentido presente. "Would start" não é usado nessa estrutura.

10 I wish you ___ interrupting me every time I try to explain.

Reclamação sobre hábito irritante de outra pessoa usa "wish + would" (would stop). "Stopped" descreveria um estado desejado, não o pedido de mudança de comportamento.