Passive voice: presente e passado
Quando o que importa é a ação, não quem fez
Na voz passiva, o foco sai de quem pratica a ação e vai para quem recebe: 'The cake was eaten'. É estrutura essencial para entender notícias, textos científicos e manchetes — exatamente os gêneros que o ENEM adora usar.
Na prática
I read 'Portuguese is spoken in Brazil' and I froze. Why 'is spoken'?
Eu li 'Portuguese is spoken in Brazil' e travei. Por que 'is spoken'?
That's the passive voice! The language receives the action; we don't need to say who speaks it.
Isso é a voz passiva! A língua recebe a ação; não precisamos dizer quem a fala.
So I can say: The email was send yesterday.
Então eu posso dizer: o e-mail foi enviar ontem.
Close! The passive needs the participle: The email was sent yesterday.
Quase! A passiva precisa do particípio: The email was sent yesterday.
Fox formula: be + participle. Change the 'be', keep the participle, and you control present and past!
Fórmula da raposa: be + particípio. Troque o 'be', mantenha o particípio, e você controla presente e passado!
Quando usar
- Quando o autor da ação é desconhecido ou óbvio: "My bike was stolen last night."
- Em processos e fatos gerais: "Coffee is grown in Minas Gerais."
- Em notícias e manchetes: "Two new species were discovered in the Amazon."
- Quando você quer destacar o resultado, não o agente: "The bridge was built in 1960."
- Para mencionar o agente só quando ele importa, com by: "This song was written by a Brazilian composer."
Como formar
am/is/are + particípio
These phones are made in China. — Esses celulares são fabricados na China.
was/were + particípio
The results were announced this morning. — Os resultados foram anunciados hoje de manhã.
be + not + particípio
The room isn't cleaned every day. — O quarto não é limpo todos os dias.
be + particípio + by + agente
The goal was scored by the youngest player. — O gol foi marcado pelo jogador mais novo.
Os tropeços do Max
O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.
The house was build in 2005.
The house was built in 2005.
A passiva exige o particípio built; 'build' é a forma base e não pode ficar depois de was.
English is speak all over the world.
English is spoken all over the world.
Depois do verbo be entra o particípio spoken; brasileiro esquece porque em português 'é falado' parece um passo só.
The party was organized for my friends.
The party was organized by my friends.
O agente da passiva usa by (organizada POR meus amigos); 'for' mudaria o sentido para 'organizada PARA meus amigos'.
Mini-teste da Maya
Clique na alternativa para conferir na hora.
1 Complete: This museum ___ by thousands of tourists every year.
Rotina no presente com sujeito que recebe a ação: is visited.
2 Complete: The letters ___ sent last Friday.
Sujeito plural (letters) e tempo passado (last Friday) pedem were: The letters were sent.
3 Qual é a versão passiva de 'Someone cleaned the office'?
A frase original está no passado, então a passiva fica was cleaned; 'is cleaned' mudaria para presente.
Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível B1 →