Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

Pets: colocação fixa out of all proportion (C2)

The strangest thing about keeping an animal is not the expense or the mess. It is the discovery, usually made too late to be of any use, that one has contracted an attachment out of all ___ to the creature's actual span, and that no part of the surrounding culture has anything sensible to say about it. Bereavement leave does not cover a cat. Colleagues offer the small embarrassed sentence reserved for losses that are felt to be excessive, and the mourner, who half agrees, files the grief somewhere private and gets on with the week. But the disproportion is the point, not a defect. What the animal supplies is a relationship without language, which means a relationship without negotiation, without the accumulated sediment of things said and half-retracted that constitutes every human intimacy. Nothing has ever been explained; nothing therefore has ever been misunderstood. That is not a lesser bond. It is a bond of a different kind, and the reason it hurts so much on the last day at the surgery is precisely that it never contained a single word one might now wish unsaid. There is nothing to revise. There is only the absence, arriving all at once, in a quiet room.

Fonte: English for ALL (texto original).

Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna do texto.

  1. A) measure
  2. B) scale
  3. C) ratio
  4. D) balance
  5. E) proportion
Ver gabarito comentado

Resposta correta: E

Out of all proportion to é uma colocação fixa do inglês culto e a única sequência que aceita o complemento com to, retomada logo depois pelo substantivo disproportion. Measure aparece em beyond all measure, expressão que não admite complemento com to e usa outra preposição inicial. Scale ocorre em on a large scale, nunca no molde out of all scale to. Ratio pede a construção in a ratio of e pertence ao vocabulário quantitativo, e balance só funciona em out of balance with. Nenhuma variante alternativa sobrevive ao complemento to the creature's span.

Questões relacionadas

Ver todas →

C2 Gramática Texto didatico

Whales: partícula idiomática em hunt out of existence (C2)
There is no comfortable way to think about a whale. The scale defeats the ordinary machinery of sympathy: an animal whose heart a person could crawl through, whose calls cross an entire basin, whose life may run to two centuries and may therefore have begun be…

Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna do texto.

Resolver questão

C2 Gramática Texto didatico

Lions: verbo de relato em disputa científica (C2)
The lion arrived in our imagination as a king and has been paying rent on that metaphor ever since. Everything we notice about it is filtered through the sovereignty we assigned: the mane read as a crown, the sleeping read as leisure, the hunting done by other…

Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna do texto.

Resolver questão

C2 Gramática Texto didatico

Libraries: elipse com auxiliar de voz passiva (C2)
A library is an argument about the future disguised as a room. Everything in it was chosen, and the choosing is invisible, which is precisely what gives the collection its air of neutrality: the shelves look like the world rather than like a committee's opinio…

Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna do texto.

Resolver questão