Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

O valor do modal should na fala de Calvin (UERJ 2016)

Tira dominical de Calvin e Haroldo, em dez quadrinhos dispostos em três faixas. No primeiro, os dois estão deitados no chão com um livro, e Calvin lê: "It says here that ‘religion is the opiate of the masses.’ ... What do you suppose that means?". No segundo aparece só um televisor ligado, e a resposta: "... it means Karl Marx hadn’t seen anything yet...". Na segunda faixa, quatro quadrinhos: Haroldo pergunta "What are you watching?"; Calvin responde "Garbage. This show would insult a 6-year-old! And I should know."; em primeiro plano, Haroldo insiste "So why watch it?" e Calvin retruca "All the other shows are even worse!"; em seguida Haroldo pergunta "Why watch TV at all then?" e Calvin responde "There’s nothing to do.". Na terceira faixa, Haroldo aparece em close, de braços abertos: "Nothing to do?! You could read a book! Or write a letter! Or take a walk!"; depois, já calmo: "When you’re old, you’ll wish you had more than memories of this tripe to look back on.", e Calvin concorda: "Undoubtedly.". Os dois últimos quadrinhos não têm falas: ambos seguem sentados diante da televisão. [Tira em preto e branco, assinada por Watterson; fonte images1.fanpop.com.]

Fonte: Uerj 2016.

“And I should know.” (panel 4) Modal verbs can be used to refer to a speaker’s attitude. The modal should indicates that Calvin believes his knowledge of the bad quality of the TV show would be characterized as:

  1. A) desirable
  2. B) probable
  3. C) surprising
  4. D) mandatory
Ver gabarito comentado

Resposta correta: A

Calvin afirma que o programa insultaria uma criança de seis anos e emenda “And I should know.”. Ele tem seis anos: o modal marca que esse conhecimento lhe cabe, que é apropriado que justamente ele julgue o programa, por ser do público ofendido. O distrator mais forte é “probable” — “should” de fato exprime expectativa em previsões do tipo “the show should be over by now” —, mas aqui não há previsão nenhuma: há uma autoridade que o menino reivindica sobre o que acabou de assistir.

Questões relacionadas

Ver todas →