Should, must & have to
Do conselho amigo à regra que não se discute
Esses três modais formam a escada da obrigação: should aconselha, have to informa uma obrigação externa e must expressa obrigação forte ou regra. Escolher o degrau certo muda completamente o tom da frase — e o ENEM adora testar essa nuance.
Na prática
Sofia, what's the difference between 'you should go' and 'you must go'?
Sofia, qual é a diferença entre 'you should go' e 'you must go'?
'You should go' is friendly advice. 'You must go' is a strong obligation, almost an order.
'You should go' é um conselho amigável. 'You must go' é uma obrigação forte, quase uma ordem.
I understand! At the airport: You should show your passport.
Entendi! No aeroporto: você deveria mostrar seu passaporte.
Careful, robot! That's not a suggestion, it's the law: You must show your passport.
Cuidado, robô! Isso não é sugestão, é lei: você deve mostrar seu passaporte.
Oh no, and the negative? I musn't... I don't must...?
Ah não, e a negativa? I musn't... I don't must...?
Watch out: mustn't means it's forbidden, and don't have to means it's optional. Very different!
Atenção: mustn't significa que é proibido, e don't have to significa que é opcional. Bem diferentes!
Quando usar
- Dar conselhos: "You should drink more water."
- Falar de obrigações externas (trabalho, lei, escola): "I have to wear a uniform at work."
- Expressar regras e proibições: "Passengers must fasten their seatbelts." e "You mustn't smoke here."
- Dizer que algo NÃO é necessário: "You don't have to pay, it's free."
- Fazer dedução lógica forte: "She trains every day, she must be very fit."
Como formar
sujeito + should/shouldn't + verbo base
You shouldn't skip breakfast. — Você não deveria pular o café da manhã.
sujeito + must/mustn't + verbo base
Students must arrive on time. — Os alunos devem chegar no horário.
sujeito + have to/has to + verbo base
She has to work on Saturdays. — Ela tem que trabalhar aos sábados.
don't/doesn't have to + verbo base
You don't have to come if you're busy. — Você não precisa vir se estiver ocupado.
Os tropeços do Max
O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.
You must to study for the test.
You must study for the test.
Modais como must e should nunca aceitam 'to' depois; o 'to' só existe em have TO.
He have to leave early today.
He has to leave early today.
Have to se conjuga como verbo normal: com he/she/it vira has to.
You don't have to smoke in the hospital.
You mustn't smoke in the hospital.
A ideia é proibição, então mustn't; 'don't have to' diria que fumar é opcional, o que não faz sentido num hospital.
Mini-teste da Maya
Clique na alternativa para conferir na hora.
1 Seu amigo está muito cansado. O que você diz?
Conselho amigável pede should: You should rest a little.
2 Complete a regra da biblioteca: Visitors ___ speak loudly.
É uma proibição de regra: mustn't. 'Don't have to' diria que falar alto é opcional.
3 Complete: The entrance is free, so you ___ pay.
Não há necessidade de pagar (é opcional/desnecessário): don't have to pay.
Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível B1 →