Non-defining relative clauses
A vírgula que muda tudo
Non-defining relative clauses adicionam informação extra sobre algo já identificado — e vêm sempre entre vírgulas: 'My brother, who lives in Recife, is a chef.' Diferente das defining clauses, elas podem ser removidas sem destruir o sentido da frase. O detalhe crucial: aqui 'that' é proibido e as vírgulas são obrigatórias.
Na prática
Sofia, what's the difference between 'my sister who lives in Rio' and 'my sister, who lives in Rio'?
Sofia, qual a diferença entre 'my sister who lives in Rio' e 'my sister, who lives in Rio'?
Huge difference! Without commas, you have several sisters and you're specifying one. With commas, you have one sister, and Rio is just extra info.
Diferença enorme! Sem vírgulas, você tem várias irmãs e está especificando uma. Com vírgulas, você tem uma irmã só, e o Rio é apenas informação extra.
São Paulo, that is the biggest city in Brazil, never sleeps.
São Paulo, that is the biggest city in Brazil, never sleeps.
Almost! Between commas, 'that' is forbidden. Use 'which': 'São Paulo, which is the biggest city...'
Quase! Entre vírgulas, 'that' é proibido. Use 'which': 'São Paulo, which is the biggest city...'
Fox memory trick: commas are VIP areas — 'that' never gets past security. Only who, which and whose enter.
Macete da raposa: vírgulas são área VIP — o 'that' nunca passa pela segurança. Só entram who, which e whose.
Quando usar
- Para adicionar informação extra sobre pessoas: "My grandmother, who is 92, still does yoga."
- Para comentar coisas e lugares únicos: "The Amazon River, which crosses several countries, is the largest in the world."
- Para indicar posse com whose: "Our neighbor, whose dog barks all night, is moving out."
- Para comentar a frase inteira com which: "He canceled at the last minute, which really annoyed me."
- Com nomes próprios, que já são identificados por natureza: "Machado de Assis, who wrote Dom Casmurro, was born in Rio."
Como formar
..., who + verbo/oração, ...
My boss, who speaks four languages, moved here from Argentina. — Meu chefe, que fala quatro línguas, se mudou para cá da Argentina.
..., which + verbo/oração, ...
This laptop, which I bought in 2020, still works perfectly. — Este notebook, que comprei em 2020, ainda funciona perfeitamente.
..., whose + substantivo, ...
Clara, whose parents are doctors, wants to study medicine. — Clara, cujos pais são médicos, quer estudar medicina.
oração completa, which + comentário
It rained during the whole trip, which was a shame. — Choveu a viagem inteira, o que foi uma pena.
Os tropeços do Max
O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.
Brasília, that is the capital of Brazil, was built in the 1950s.
Brasília, which is the capital of Brazil, was built in the 1950s.
'That' nunca aparece em non-defining clauses. Entre vírgulas, coisas e lugares pedem 'which'.
He forgot my birthday, what made me really sad.
He forgot my birthday, which made me really sad.
O 'o que' do português vira 'which' nesse tipo de comentário, nunca 'what'. É uma das traduções literais mais traiçoeiras.
My father who is a great cook made dinner tonight.
My father, who is a great cook, made dinner tonight.
Você só tem um pai, então a informação é extra e as vírgulas são obrigatórias. Sem elas, soa como se você tivesse vários pais e estivesse escolhendo um.
Mini-teste da Maya
Clique na alternativa para conferir na hora.
1 Complete: Salvador, ___ was Brazil's first capital, is famous for its carnival.
Non-defining clause (entre vírgulas) sobre um lugar usa 'which'. 'That' é proibido e 'what' não é pronome relativo aqui.
2 Qual frase indica que a pessoa tem APENAS UM irmão?
As vírgulas mostram que a informação é extra: há um irmão só. Sem vírgulas, a frase sugere que há outros irmãos.
3 Complete: The team lost again, ___ surprised nobody.
Para comentar a frase inteira ('o que não surpreendeu ninguém'), usa-se ', which'.
Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível B2 →