Reported speech: perguntas e ordens
Fofoca de qualidade exige gramática
Relatar o que alguém perguntou ou mandou fazer é diferente de relatar afirmações: perguntas relatadas perdem a inversão e o ponto de interrogação, e ordens viram estruturas com 'to + verbo'. É a gramática que você usa o tempo todo para recontar conversas — no trabalho, em casa e, claro, na fofoca.
Na prática
The interviewer asked me so many questions! How do I tell my mom about it in English?
O entrevistador me fez tantas perguntas! Como eu conto isso pra minha mãe em inglês?
Use reported questions: 'He asked me where I worked' — no question order, no question mark.
Use perguntas relatadas: 'He asked me where I worked' — sem ordem de pergunta, sem ponto de interrogação.
He asked me where did I work.
He asked me where did I work.
Classic mistake, Max! Drop the 'did': 'He asked me where I worked.'
Erro clássico, Max! Tire o 'did': 'He asked me where I worked.'
Fox tip: after 'asked', the sentence calms down and becomes a normal statement. No inversion, no do/does/did.
Dica da raposa: depois do 'asked', a frase se acalma e vira uma afirmação normal. Sem inversão, sem do/does/did.
And he told me to send my portfolio. Look, I reported an order correctly!
E ele me disse para enviar meu portfólio. Olha, relatei uma ordem corretamente!
Quando usar
- Para relatar perguntas com wh- (what, where, why...): "She asked me why I had left the party early."
- Para relatar perguntas de sim/não, com if ou whether: "He asked if I could work on weekends."
- Para relatar ordens e instruções: "The doctor told me to drink more water."
- Para relatar pedidos de forma educada: "She asked me to close the window."
- Para relatar proibições, com not to: "They told us not to touch the paintings."
Como formar
asked + (pessoa) + wh-word + sujeito + verbo (ordem de afirmação)
She asked me what time the store opened. — Ela me perguntou a que horas a loja abria.
asked + (pessoa) + if/whether + sujeito + verbo
He asked whether I had finished the report. — Ele perguntou se eu tinha terminado o relatório.
told + pessoa + to + verbo
The teacher told us to turn off our phones. — A professora nos disse para desligar os celulares.
told/asked + pessoa + not to + verbo
Mom told me not to stay up late. — Minha mãe me disse para não dormir tarde.
Os tropeços do Max
O Max erra como todo aprendiz — a Teacher Sofia corrige.
She asked me where do I live.
She asked me where I lived.
Pergunta relatada não mantém a estrutura de pergunta: nada de do/does/did, e o verbo dá um passo para o passado.
He said me to wait outside.
He told me to wait outside.
Para ordens com destinatário, o verbo é 'tell': told + pessoa + to. 'Say' nunca é seguido diretamente de 'me'.
They told us to not run in the hallway.
They told us not to run in the hallway.
Na ordem negativa, 'not' vem antes do 'to': not to run. É a ordem fixa dessa estrutura.
Mini-teste da Maya
Clique na alternativa para conferir na hora.
1 Como relatar a pergunta 'Are you happy here?' feita pelo chefe?
Pergunta sim/não relatada usa 'if' + ordem de afirmação, com o verbo um passo atrás: 'if I was happy'.
2 Como relatar a ordem 'Don't open the door!'?
Ordem negativa relatada: told + pessoa + not to + verbo base.
3 Complete: The tourist asked ___ the museum.
Depois da wh-word, a ordem é de afirmação: 'how he could get to', sem inversão.
Quer praticar de verdade? Resolva questões de nível B2 →