Pular para o conteúdo
English for ALL
← Todas as questões

ITA 2013 - o que é o "tanning bed" no penúltimo quadro do Dilbert

Quadro 1 (letreiro no alto do quadro) — JOB INTERVIEW Quadro 1 — Entrevistador (chefe de cabelos pontudos, terno azul): I researched your personal brand online. Quadro 1 — Entrevistado (homem de terno cinza e óculos): My what? Quadro 2 — Entrevistador: I looked at your blog, your tweets, and your Facebook page. I googled your name and followed every link. Quadro 3 — Entrevistador: I checked your credit, criminal record, school transcripts, and references. Quadro 4 — Entrevistador: But that's just the external stuff. Quadro 4 — Entrevistado: Exactly. It's my attitude that counts! Quadro 5 — Entrevistador: No, I mean I also have the results of your urine test. Quadro 6 — Entrevistador: Oh, and apparently some of your sample landed in a DNA test kit. Quadro 7 — Entrevistador: And that tanning bed you used last week was actually an MRI. Quadro 8 — Entrevistador: How's your attitude now? Quadro 8 — Entrevistado: Harder to fake. MRI: Magnetic Resonance Imaging. Scott Adams, Dilbert, Tribune Comics, November 6, 2011. (Créditos impressos nas margens dos quadros: DilbertCartoonist@gmail.com; © 2011 Scott Adams, Inc./Dist. by Universal Uclick; www.dilbert.com) [Imagem: tirinha colorida do Dilbert em 8 quadros, dispostos em duas fileiras de quatro. A cena é uma entrevista de emprego: à esquerda, sentado a uma mesa escura, o Chefe de cabelos pontudos e terno azul; à direita, o candidato de terno cinza, gravata laranja e óculos. No terceiro quadro o chefe aparece sozinho, de pé, ajeitando a gravata. No sétimo quadro não há personagens: vê-se apenas a fachada envidraçada de um prédio, sobre fundo azul-claro, enquanto o chefe diz que a "tanning bed" era na verdade um aparelho de ressonância magnética. No último quadro os dois voltam a aparecer sentados frente a frente, e o candidato tem expressão contrariada.]

Fonte: Dilbert, Tribune Comics (Scott Adams), 2011-11-06.

“Tanning bed”, no penúltimo quadro da tirinha

  1. A) foi mencionado para ocultar um MRI.
  2. B) refere-se a uma atitude do entrevistado.
  3. C) refere-se a um tipo de cama utilizada para relaxamento.
  4. D) é sinônimo de MRI.
  5. E) é um tipo de exame.
Ver gabarito comentado

Resposta correta: A

A fala é "And that tanning bed you used last week was actually an MRI." O advérbio actually marca contraste com a aparência: o que o candidato tomou por uma cama de bronzeamento era, na verdade, um aparelho de ressonância magnética. Ou seja, a fachada de tanning bed serviu para esconder o exame, que foi feito sem o candidato saber — daí A. D é o erro clássico de quem lê "was" como sinal de sinonímia: se fossem sinônimos, actually não faria sentido; a graça está exatamente em uma coisa não ser a outra. E também não serve, porque tanning bed não é exame nenhum, é o disfarce, e C descreve o objeto fora do contexto da tirinha, ignorando a revelação do quadro.

Questões relacionadas

Ver todas →

B2 Interpretação de texto Reportagem

Atividade física como questão climática de saúde pública (PUC Minas Medicina 2026)
READ THE FOLLOWING TEXT AND CHOOSE THE OPTION WHICH BEST COMPLETES EACH QUESTION ACCORDING TO THE TEXT: HEALTH AND CLIMATE Rising temperatures are making physical activity undesirable and even dangerous in many parts of the world, and as global heating worsens…

By reading the text we can conclude that

Resolver questão